Senologi, ‘asportazione mammella non sempre strada migliore’