Dal confronto accademico al teatro, l’impegno dell’ateneo